1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lejupielādēts no
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiālā YIFY filmu vietne:
YTS.MX

3
00:00:54,500 --> 00:00:56,957
Es iegūšu jaunus draugus.

4
00:00:56,958 --> 00:00:58,416
Tā cilvēki dara.

5
00:01:10,333 --> 00:01:12,249
Tu esi normāls cilvēks.
Tu esi normāls cilvēks.

6
00:01:12,250 --> 00:01:13,666
Jūs varat izveidot sarunu.

7
00:01:14,833 --> 00:01:16,625
Būs labi.

8
00:01:58,791 --> 00:01:59,916
Labi.

9
00:02:07,791 --> 00:02:09,499
Sveiki, visi!

10
00:02:09,500 --> 00:02:11,665
Mani sauc Kūpers,
un es vēlētos sveikt

11
00:02:11,666 --> 00:02:14,290
Cedar Springs
Sieviešu pastaigu klubs

12
00:02:14,291 --> 00:02:15,250
uz Kripto virsotni.

13
00:02:16,208 --> 00:02:18,124
Es zinu, ka šis ir jūsu pirmais izbrauciens

14
00:02:18,125 --> 00:02:20,416
kā grupa
bet esmu pārliecināts, ka tas būs...

15
00:02:21,041 --> 00:02:22,790
lielisks ledlauzis.
Vai ir kādi jautājumi?

16
00:02:22,791 --> 00:02:24,083
- Nē.
- Nē?

17
00:02:24,750 --> 00:02:26,625
Labi, tad ejam!

18
00:02:27,416 --> 00:02:28,458
Seko man...

19
00:02:29,291 --> 00:02:30,208
takā!

20
00:02:32,166 --> 00:02:34,416
Paziņojiet man, ja es...
iet pārāk ātri.

21
00:02:36,750 --> 00:02:38,124
Smarža...

22
00:02:38,125 --> 00:02:40,332
Dabiskā skaistuma smarža
no Kripto virsotnes, vai ne?

23
00:02:40,333 --> 00:02:42,750
Ņem to iekšā.
To nevar dabūt pilsētā!

24
00:02:53,916 --> 00:02:55,041
Labs temps, visiem!

25
00:02:56,125 --> 00:02:58,666
Labi. Atcerieties, ka mēs esam komanda!

26
00:02:59,375 --> 00:03:01,416
Mēs ieejam kopā,
izejam kopā.

27
00:03:02,000 --> 00:03:03,291
Paskaties uz to ieleju, vai ne?

28
00:03:03,875 --> 00:03:06,707
Dabiski skaisti, bet mēs
jāpaliek modram

29
00:03:06,708 --> 00:03:09,416
jo nekad nevar zināt
kas varētu būt uz tavas astes.

30
00:03:46,583 --> 00:03:48,416
Labi! Nāc lejā.

31
00:03:49,000 --> 00:03:51,416
Visi pulcējas apkārt,
pulcēties šeit.

32
00:03:53,791 --> 00:03:56,499
Tātad, cik daudz no jums ir šeit
kaut kāda valdzinājuma dēļ

33
00:03:56,500 --> 00:03:59,999
ar lietu
Barba Valentīna?

34
00:04:02,708 --> 00:04:04,082
Barba Valentīna bija veterāne

35
00:04:04,083 --> 00:04:06,040
kriptozooloģijas jomā

36
00:04:06,041 --> 00:04:07,916
un mazliet vietējās leģendas.

37
00:04:08,500 --> 00:04:12,082
Lieta tāda, ka viņas pazušana
ir noslēpumu tīts.

38
00:04:12,083 --> 00:04:15,040
Tagad "Kripto...
ko viņš tikko teica?"

39
00:04:15,041 --> 00:04:16,415
Tas nozīmē

40
00:04:16,416 --> 00:04:19,082
"apslēptā izpēte"
un tās pamatmērķis

41
00:04:19,083 --> 00:04:20,540
ir pierādīt esamību
no radībām

42
00:04:20,541 --> 00:04:23,707
kā Ogopogo, Jeti...
kā Bigfoot.

43
00:04:23,708 --> 00:04:25,749
Lielkāja? Es... Šajā mežā?

44
00:04:25,750 --> 00:04:27,457
Nē, nē, nē, nē.

45
00:04:27,458 --> 00:04:29,457
Kaut kas briesmīgāks

46
00:04:29,458 --> 00:04:31,750
un bezgala bīstamāks.

47
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
Bet klausieties, klausieties. Shh

48
00:04:35,500 --> 00:04:37,790
Pirms trim gadiem,
tas bija šeit, Kripto virsotnē,

49
00:04:37,791 --> 00:04:39,332
viņi atrada Barbas lietas...

50
00:04:39,333 --> 00:04:40,790
telts, guļammaiss,

51
00:04:40,791 --> 00:04:42,040
bet nav ķermeņa,

52
00:04:42,041 --> 00:04:44,083
nav kaulu, nav asiņu, nekā.

53
00:04:44,666 --> 00:04:47,208
Nekādas Barbas pēdas.

54
00:04:48,458 --> 00:04:50,999
Kas pie zemes
vai šī Barbas dāma atpalika?

55
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Sookama,
vai īsumā "Sooka".

56
00:04:55,000 --> 00:04:57,290
Pirmais dokumentētais novērojums
bija atpakaļ 1925.

57
00:04:57,291 --> 00:04:58,665
kad kāds pārgājiens apgalvoja
viņš tika pievilkts

58
00:04:58,666 --> 00:05:00,665
ar garu divkāju būtni

59
00:05:00,666 --> 00:05:01,749
pārklāts ar tumšiem matiem,

60
00:05:01,750 --> 00:05:03,833
ar kurmis līdzīgu seju.

61
00:05:04,458 --> 00:05:06,207
Izklausās jauki, vai ne?

62
00:05:06,208 --> 00:05:08,916
Bet, klausieties, nesen
ziņojumi ir abstraktāki.

63
00:05:09,500 --> 00:05:11,166
Metafiziskie traucējumi
tie ir...

64
00:05:11,833 --> 00:05:14,457
it kā viltots
ar telpas-laika kontinuumu

65
00:05:14,458 --> 00:05:16,957
no dažām nelaimīgajām dvēselēm.

66
00:05:16,958 --> 00:05:18,540
Lūgsim, lai viņa vēl ir dzīva.

67
00:05:18,541 --> 00:05:20,165
Droši vien tikko pacēlies un aizgājis,

68
00:05:20,166 --> 00:05:21,957
dusmojas uz savu vīrieti.

69
00:05:24,625 --> 00:05:25,957
Labi, turpināsim.

70
00:05:25,958 --> 00:05:27,374
Mums ir daudz pastaigu
mums priekšā,

71
00:05:27,375 --> 00:05:29,125
tāpēc turpināsim kustēties, labi?

72
00:05:31,125 --> 00:05:32,333
Nāc. Sekojiet man.

73
00:05:33,875 --> 00:05:34,916
Skatieties savu soli.

74
00:05:35,750 --> 00:05:37,333
Lūdzu, esiet īpaši uzmanīgs.

75
00:05:37,958 --> 00:05:40,415
Bez klupšanas,
tas ir mans vienīgais noteikums.

76
00:05:40,416 --> 00:05:42,582
Man ir vēl daži noteikumi,
acīmredzot,

77
00:05:42,583 --> 00:05:45,207
bet noteikti
svarīgs.

78
00:05:45,208 --> 00:05:47,707
Ak, starp citu,
uzmanies no lāčiem.

79
00:05:47,708 --> 00:05:51,125
Es domāju, viņi vairāk baidās
no mums nekā mēs esam no viņiem,

80
00:05:51,833 --> 00:05:53,916
bet daži ir diezgan agresīvi.

81
00:08:12,000 --> 00:08:13,750
es nezinu.
Es nezinu, es...

82
00:08:14,375 --> 00:08:15,624
- Es tev teicu, es nezinu.
- Vai kāds zina

83
00:08:15,625 --> 00:08:16,582
kas tas Kay Hall
patiesībā izskatās?

84
00:08:16,583 --> 00:08:17,749
Skaisti ģērbies, manuprāt?

85
00:08:17,750 --> 00:08:19,500
Skaisti legingi
un vējjaka un sīkumi.

86
00:08:20,125 --> 00:08:23,540
Mēs tikko pavadījām stundu
atsekojot mūsu sasodītās soļus.

87
00:09:08,291 --> 00:09:09,125
Sazinieties.

88
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Labi. Tātad, šis ir darījums.

89
00:09:12,583 --> 00:09:13,999
Pirms mēs aicinām lielos zēnus,

90
00:09:14,000 --> 00:09:16,540
Galvenais birojs iesaka mums
vēlreiz iziet cauri sarakstam,

91
00:09:16,541 --> 00:09:19,957
tikai šoreiz pārejiet uz sāniem
kad es saucu tavu vārdu, labi?

92
00:09:19,958 --> 00:09:22,666
Labi, Dina Andersone. Labi.

93
00:09:23,416 --> 00:09:25,290
Trisija Bērneta. Labi.

94
00:09:25,291 --> 00:09:26,666
Hloja Bohonosa.

95
00:09:27,458 --> 00:09:28,499
Paldies.

96
00:09:28,500 --> 00:09:31,040
Šērija Kolarda. Jā.

97
00:09:31,041 --> 00:09:33,250
Eiverijs Grehems. Labi.

98
00:09:34,000 --> 00:09:34,916
Keja Hola?

99
00:09:38,708 --> 00:09:39,458
Labi.

100
00:09:40,416 --> 00:09:41,541
Megija Maklarena.

101
00:09:42,166 --> 00:09:42,958
Labi.

102
00:09:44,375 --> 00:09:45,375
Konija Raisa.

103
00:09:45,958 --> 00:09:46,790
Paldies.

104
00:09:46,791 --> 00:09:48,166
Enida Šternberga.

105
00:09:48,875 --> 00:09:50,624
Jā. Vivjena Vanga.

106
00:09:50,625 --> 00:09:51,999
Paldies.

107
00:09:52,000 --> 00:09:53,416
Žans Vilsons.

108
00:09:59,416 --> 00:10:00,291
Keja Hola?

109
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
Tu mani sūdi.

110
00:10:04,000 --> 00:10:05,500
Vai tu esi Keja Hola, mīļā?

111
00:10:07,083 --> 00:10:09,125
Kur tu biji kad
viņš pirmo galvu skaitīja?

112
00:10:09,875 --> 00:10:11,999
Vai tas ir kāds slims joks?

113
00:10:12,000 --> 00:10:13,290
Labi.

114
00:10:13,291 --> 00:10:14,540
Izrāde beigusies, dāmas. Tas arī viss.

115
00:10:14,541 --> 00:10:15,999
Paldies, ka atnācāt.

116
00:10:16,000 --> 00:10:18,125
- Vai viņai viss kārtībā?
- Mēs to beigsim ar to.

117
00:10:19,208 --> 00:10:22,665
Jā. Ar to mūsu...
mūsu diena.

118
00:10:22,666 --> 00:10:24,916
Paldies. Paldies.

119
00:10:27,000 --> 00:10:28,374
Jā, mēs viņu saņēmām.

120
00:10:28,375 --> 00:10:29,458
es nezinu.

121
00:10:30,041 --> 00:10:31,207
es nezinu.

122
00:10:31,208 --> 00:10:32,457
Jūsu minējums ir tikpat labs kā mans.
es nezinu.

123
00:10:32,458 --> 00:10:34,540
Jā, es tikai...
Es tikko to tur nogriezu.

124
00:10:34,541 --> 00:10:36,499
Jā! Izņemot to,
tas bija diezgan labi.

125
00:12:04,875 --> 00:12:06,333
"Keja Hola."

126
00:13:25,541 --> 00:13:26,500
Sveiki?

127
00:13:51,000 --> 00:13:51,833
Sveiki?

128
00:14:23,458 --> 00:14:24,291
Jēzu.

129
00:15:34,458 --> 00:15:35,665
Jā?

130
00:15:35,666 --> 00:15:38,000
Ak, vai šis ir slikts laiks?

131
00:15:39,458 --> 00:15:42,541
- Keja?
- Ak, piedod, es domāju...

132
00:15:43,458 --> 00:15:46,041
Tas ir Dons. Jēlas ceļa centrs.

133
00:15:46,875 --> 00:15:47,875
Kā pagāja jūsu ceļojums?

134
00:15:48,833 --> 00:15:51,666
Ak... Sveiks, Don.

135
00:15:52,583 --> 00:15:54,499
Es... piedod, ka traucēju
tavā brīvdienā,

136
00:15:54,500 --> 00:15:57,915
bet mums ir situācija,
un neviens cits nav pieejams.

137
00:15:57,916 --> 00:16:00,665
Hm, a... situācija?

138
00:16:00,666 --> 00:16:03,916
Vai ir kāds veids, kā jūs
varētu ierasties šopēcpusdien?

139
00:16:04,500 --> 00:16:06,290
Dr. Singha māte ir bijusi
saslimis

140
00:16:06,291 --> 00:16:08,249
ar aizdomām par insultu,
un cita starpā

141
00:16:08,250 --> 00:16:09,832
mums ir
avārijas ekstrakcija.

142
00:16:09,833 --> 00:16:10,999
Sūds.

143
00:16:11,000 --> 00:16:11,915
Jūs darītu mums

144
00:16:11,916 --> 00:16:13,500
- milzīgs labvēlība.
- Ak...

145
00:16:15,166 --> 00:16:17,458
- Protams.
- Ak, lieliski!

146
00:16:18,208 --> 00:16:19,499
Tiekamies vienā.

147
00:16:19,500 --> 00:16:21,374
Paldies, Kay. Uz redzēšanos.

148
00:16:27,333 --> 00:16:28,374
Es esmu zobārsts?

149
00:16:32,041 --> 00:16:33,375
Es esmu sasodīts veterinārārsts?

150
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
Čau, Keja.

151
00:16:42,583 --> 00:16:43,625
Kas ar tevi noticis?

152
00:16:44,875 --> 00:16:45,874
Tātad...

153
00:16:45,875 --> 00:16:48,291
Kimas kundze ierodas kliedzot,

154
00:16:49,083 --> 00:16:49,958
ar jauko mazo Busteru.

155
00:16:50,916 --> 00:16:53,665
Es tev saku,
viss čakarējās.

156
00:16:53,666 --> 00:16:56,416
Kauli, saites, nervi.

157
00:16:57,000 --> 00:16:58,624
Viņa cīnījās
šis trakais sasodīts pūdelis

158
00:16:58,625 --> 00:16:59,583
ar lāpstu.

159
00:17:02,333 --> 00:17:03,416
Kā pagāja jūsu ceļojums?

160
00:17:04,000 --> 00:17:05,500
Atvainojiet, es...

161
00:17:09,500 --> 00:17:10,458
Keja!

162
00:17:11,958 --> 00:17:13,415
Kur tu dosies?

163
00:18:10,541 --> 00:18:11,916
Barba...

164
00:18:13,916 --> 00:18:15,083
Valentīna.

165
00:18:26,125 --> 00:18:27,416
kas pie velna?

166
00:18:33,875 --> 00:18:35,916
Kas pie velna notiek?

167
00:18:41,875 --> 00:18:42,875
Jēzu!

168
00:18:52,125 --> 00:18:53,458
Agh!

169
00:19:43,500 --> 00:19:45,041
Kas pie velna?

170
00:19:57,208 --> 00:19:58,583
Kā tas vispār iespējams?

171
00:20:20,708 --> 00:20:22,915
No
Saskvats uz Ogopogo,

172
00:20:22,916 --> 00:20:25,207
Kanāda ir bagāta
ar neticamām leģendām

173
00:20:25,208 --> 00:20:27,249
apmēram dīvaini
un brīnišķīgas kriptīdas

174
00:20:27,250 --> 00:20:28,290
piemēram, Sooka.

175
00:20:38,333 --> 00:20:39,332
...pēc daudzajiem novērojumiem

176
00:20:39,333 --> 00:20:40,915
ap Blue Cliff,

177
00:20:40,916 --> 00:20:44,375
baisa kalnu vieta
Britu Kolumbijas dienvidrietumos.

178
00:20:47,458 --> 00:20:49,499
Un interesanti, Blue Cliff

179
00:20:49,500 --> 00:20:50,874
ir viena no pēdējām vietām

180
00:20:50,875 --> 00:20:53,957
tas izcilais kriptozoologs,
Barba Valentīna

181
00:20:53,958 --> 00:20:55,499
ir zināms, ka ir apmeklējis.

182
00:20:55,500 --> 00:20:57,124
Vai Sooka novērojumi

183
00:20:57,125 --> 00:20:59,415
un Valentīna pazušana
ir savienoti

184
00:20:59,416 --> 00:21:02,333
ir bijis uzmanības centrā
no dažām ļoti asām debatēm.

185
00:21:53,458 --> 00:21:54,457
Sveiki?

186
00:21:56,166 --> 00:21:57,915
Sūds!

187
00:21:59,083 --> 00:22:01,290
Vienu brīdi, lūdzu!

188
00:22:04,791 --> 00:22:05,916
Ak.

189
00:22:07,166 --> 00:22:09,583
Sallija Antuāna jūsu rīcībā.

190
00:22:10,833 --> 00:22:11,915
Vai jums ir istaba?

191
00:22:11,916 --> 00:22:12,833
Ak!

192
00:22:15,250 --> 00:22:16,541
Vai jūs neiebilstu...

193
00:22:17,583 --> 00:22:18,500
aizpildot šo?

194
00:22:19,291 --> 00:22:20,958
Tā ir tikai formalitāte.

195
00:22:23,583 --> 00:22:27,458
Ak, tā ir lieliska vieta
lai izpētītu ieleju.

196
00:22:28,375 --> 00:22:29,915
Es sākšu agri.

197
00:22:29,916 --> 00:22:31,666
Ak. Brauc tālu?

198
00:22:33,458 --> 00:22:34,333
Varbūt.

199
00:22:36,750 --> 00:22:39,124
Mans draugs pazuda,

200
00:22:39,125 --> 00:22:42,333
un... es atsekojos viņas soļos

201
00:22:43,458 --> 00:22:45,375
lai redzētu, vai tas vemj
kaut kas jauns.

202
00:22:47,000 --> 00:22:48,458
Varbūt jūs dzirdējāt
patiesībā no viņas...

203
00:22:49,750 --> 00:22:51,208
Barba Valentīna?

204
00:22:53,250 --> 00:22:56,415
Barba Valentīna...

205
00:22:56,416 --> 00:23:00,332
Ak, jā!
Monstru mednieks!

206
00:23:00,333 --> 00:23:02,250
Es lasīju par viņu Google.

207
00:23:03,166 --> 00:23:05,290
Noziedzības šovi joprojām parādās

208
00:23:05,291 --> 00:23:08,083
darīt
viņu bēdīgās rekonstrukcijas.

209
00:23:08,875 --> 00:23:09,791
Vai viņa palika šeit?

210
00:23:10,583 --> 00:23:12,749
Nē, kundze, viņa to nedarīja.

211
00:23:12,750 --> 00:23:14,999
Ak, tas ir briesmīgi,

212
00:23:15,000 --> 00:23:18,832
visi tie cilvēki
pazust šeit.

213
00:23:18,833 --> 00:23:19,833
Tas ir kā...

214
00:23:20,416 --> 00:23:23,000
mežs
vienkārši norij tos.

215
00:23:24,500 --> 00:23:26,625
Vai kaut kas
mežā dara.

216
00:23:28,000 --> 00:23:29,208
Ā, paldies.

217
00:23:36,333 --> 00:23:38,250
Tagad ļaujiet man atnest jums atslēgu.

218
00:23:39,958 --> 00:23:41,749
... strupceļi, kas prasa daudz

219
00:23:41,750 --> 00:23:43,208
liels detektīvs darbs.

220
00:23:44,000 --> 00:23:46,624
Būtībā
Barba bija kā hameleons,

221
00:23:46,625 --> 00:23:48,915
instinktīvi sekot norādēm,

222
00:23:48,916 --> 00:23:50,915
asimilējot
ar vietējām kopienām

223
00:23:50,916 --> 00:23:52,875
cerībā
šo izšķirošo padomu.

224
00:23:53,625 --> 00:23:56,707
Šī iemesla dēļ
viņa devās uz Blue Vale Lake

225
00:23:56,708 --> 00:23:58,874
atrodas dienvidrietumos pirms mūsu ēras,

226
00:23:58,875 --> 00:24:01,082
kuru reibinošā folklora

227
00:24:01,083 --> 00:24:03,374
arī ir panācis
ideāla vieta

228
00:24:03,375 --> 00:24:06,125
par ikgadējo
kriptozooloģijas konvencija.

229
00:24:06,708 --> 00:24:08,999
Tas bija šeit, Blue Vale Lake,

230
00:24:09,000 --> 00:24:12,124
ka Barba deva
viena no viņas pēdējām intervijām

231
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
pirms viņa pazuda.

232
00:24:14,958 --> 00:24:16,749
Mēs panācām
ar vietējo kriptozoologu

233
00:24:16,750 --> 00:24:19,374
- Barba Valentīna. Sveiki, Barb.
- Labdien.

234
00:24:19,375 --> 00:24:20,915
Tātad, mēs esam klāt
pie skaista Blue Vale ezera,

235
00:24:20,916 --> 00:24:23,290
un jūs dodat
šo brīnišķīgo preses konferenci

236
00:24:23,291 --> 00:24:26,250
uz, uh...
kriptozooloģiskās radības.

237
00:24:27,125 --> 00:24:28,374
Kas tevi šeit izved?

238
00:24:28,375 --> 00:24:30,749
Nu, tur ir ļoti daudz
no buzz šobrīd

239
00:24:30,750 --> 00:24:32,332
ap Blue Vale ezeru

240
00:24:32,333 --> 00:24:34,040
- Sooka dēļ.
- Mm-hm.

241
00:24:43,000 --> 00:24:45,083
"Blue Vale Lake".

242
00:24:48,000 --> 00:24:49,540
Pareizi. Sooka.

243
00:24:49,541 --> 00:24:51,999
Tātad, vai esat to redzējis?

244
00:24:52,000 --> 00:24:54,375
Vai arī ar to saskārās
kādā citā veidā?

245
00:24:55,125 --> 00:24:56,499
Es zinu, ka jūs vēlētos norādīt

246
00:24:56,500 --> 00:24:58,833
ka tas varētu būt kaut kas
no super spektra.

247
00:25:12,750 --> 00:25:15,500
Jā. Es ticu, ka man ir.

248
00:25:20,458 --> 00:25:21,375
Sveiki?

249
00:25:25,750 --> 00:25:27,125
Vai vēlaties kādu dzērienu?

250
00:25:30,291 --> 00:25:32,083
Tiekamies bārā desmitos.

251
00:25:44,375 --> 00:25:45,291
"Jā.

252
00:25:46,333 --> 00:25:47,916
Es ticu, ka man ir."

253
00:25:59,041 --> 00:26:01,749
Es īsti nezinu
ko es te daru.

254
00:26:01,750 --> 00:26:04,040
Mm...

255
00:26:04,041 --> 00:26:06,916
Tu mani sit
kā kāds īpašs.

256
00:26:07,500 --> 00:26:10,625
Es priecājos, ka apstājies šeit,
no visām vietām.

257
00:26:12,958 --> 00:26:14,208
Hei, esmu glaimots.

258
00:26:15,250 --> 00:26:16,291
Nē, tiešām, es esmu.

259
00:26:17,500 --> 00:26:20,750
Bet es nejūtos īpaši īpašs...
tieši tagad.

260
00:26:23,166 --> 00:26:24,125
Nē, godīgi sakot.

261
00:26:25,916 --> 00:26:27,583
Man vienkārši gribas bēgt.

262
00:26:31,875 --> 00:26:36,083
Esot ceļā...
ak, nekas to nepārspēj.

263
00:26:36,791 --> 00:26:38,415
Bez bagāžas un sūdiem

264
00:26:38,416 --> 00:26:41,208
varētu būt patiesi
atbrīvojoša lieta.

265
00:26:41,958 --> 00:26:47,457
Lai kāds būtu dievišķais gars
ir pieskāries jums, Kejas jaunkundze,

266
00:26:47,458 --> 00:26:50,124
lai arī kā tas būtu
tu bēg prom,

267
00:26:50,125 --> 00:26:52,250
Es saku, apskauj to!

268
00:26:54,708 --> 00:26:57,374
♪ Un, ja es lūgšu tevi palikt ♪

269
00:26:57,375 --> 00:26:59,582
♪ Paliec, paliec ♪

270
00:28:04,500 --> 00:28:05,416
Barba...

271
00:28:06,916 --> 00:28:08,250
ja tu esi kaut kur ārā,

272
00:28:08,958 --> 00:28:10,125
lūdzu nāc mājās.

273
00:28:11,583 --> 00:28:13,291
Man tevis ļoti pietrūkst, mīļā.

274
00:28:42,291 --> 00:28:43,291
Sallija?

275
00:29:02,000 --> 00:29:03,916
...tiešām
kur sākas jebkurš ceļojums.

276
00:29:04,750 --> 00:29:06,040
Kad mēs kļūstam vecāki,

277
00:29:06,041 --> 00:29:07,249
kad būsim iemācījušies prezentēt

278
00:29:07,250 --> 00:29:09,166
pieņemamāka versija
no mums pašiem,

279
00:29:10,458 --> 00:29:12,415
tas kļūst daudz grūtāk
iegūt jaunus draugus.

280
00:31:11,500 --> 00:31:12,915
Jēzu.

281
00:31:30,166 --> 00:31:31,000
Jēzu.

282
00:31:31,875 --> 00:31:33,041
Ak, sūdā.

283
00:31:39,000 --> 00:31:40,916
Ak, sūds!

284
00:31:46,125 --> 00:31:47,457
Nē!

285
00:31:47,458 --> 00:31:49,416
Nē, nē, nē.

286
00:31:56,083 --> 00:31:57,332
Jēzu, dāma!

287
00:31:57,333 --> 00:31:59,750
Tu mani izbiedēji.

288
00:32:00,958 --> 00:32:02,125
Jā, jūs to darījāt.

289
00:32:04,000 --> 00:32:06,625
Starla Northstar ir vārds.

290
00:32:07,375 --> 00:32:09,540
Uh, Ka... uh, Barb.

291
00:32:09,541 --> 00:32:11,333
Barba Valentīna.

292
00:32:16,041 --> 00:32:17,958
Arī tu to meklē,
Valentīnas kundze?

293
00:32:20,708 --> 00:32:22,790
Šķiet, ka visi
jūs satiekat ap šīm daļām

294
00:32:22,791 --> 00:32:24,291
ir uz tās pašas smaržas.

295
00:32:27,666 --> 00:32:31,208
Vai esi redzējis...

296
00:32:31,875 --> 00:32:32,875
Ol' Sooka?

297
00:32:33,708 --> 00:32:34,916
Es jums parādīšu, ja vēlaties.

298
00:32:36,750 --> 00:32:37,708
Tas nav tālu.

299
00:32:42,916 --> 00:32:44,291
Sekojiet man.

300
00:33:13,583 --> 00:33:16,332
Mm, tas ir patīkami
kāda kārtīga kompānija

301
00:33:16,333 --> 00:33:17,750
neskaitot manas lentes.

302
00:33:24,416 --> 00:33:26,166
čau.

303
00:33:32,750 --> 00:33:34,750
Tās ir manas īpašās zāles.

304
00:33:35,333 --> 00:33:38,041
Esiet brīdināts, kustas ātrāk
nekā sūdi caur zosu.

305
00:33:43,208 --> 00:33:45,083
Labas lietas, vai ne?

306
00:33:46,958 --> 00:33:48,915
Tātad, ja jūs man ļausit
iespiedies šeit,

307
00:33:48,916 --> 00:33:50,707
un tur mēs ejam.

308
00:33:50,708 --> 00:33:53,250
Mēs varam tikt lejā...

309
00:33:55,583 --> 00:33:56,708
Labi.

310
00:34:01,291 --> 00:34:02,416
Zvērs vai gars,

311
00:34:03,000 --> 00:34:05,541
nedomāju, ka kāds īsti zina
kas šī ir.

312
00:34:07,541 --> 00:34:09,041
Atradu pēdas...

313
00:34:10,166 --> 00:34:12,749
gluds un zīdains uz tausti,

314
00:34:12,750 --> 00:34:16,625
bet smirdēja pēc visskaistākā
deuce jūs kādreiz krita.

315
00:34:19,541 --> 00:34:22,624
Ak, vai jūs pieredzējāt
kādi ķermeņa izdalījumi?

316
00:34:22,625 --> 00:34:25,374
Ak, jā, es... es darīju,
no manām ausīm,

317
00:34:25,375 --> 00:34:28,082
un tas bija pa visu manu džemperi
un manos matos.

318
00:34:28,083 --> 00:34:31,041
Ak... Tā ir mācību grāmata! Hmm!

319
00:34:32,458 --> 00:34:36,083
Atlikums no megakosma,
bet smird pēc spermas.

320
00:34:38,291 --> 00:34:41,791
Es saprotu
tieši tur ir portāls...

321
00:34:48,208 --> 00:34:49,208
Saldējums?

322
00:34:50,500 --> 00:34:51,375
Jā.

323
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
- Tā ir mana meita Diāna.
- Ak, viņa ir skaista.

324
00:35:13,625 --> 00:35:15,250
Vai viņa vienkārši nav?

325
00:35:18,791 --> 00:35:20,749
Pirms desmit gadiem,
Apstājos ceļmalā

326
00:35:20,750 --> 00:35:22,000
mainīt dzīvokli.

327
00:35:23,250 --> 00:35:24,415
Viņa aizgāja un pīšēja
mežā

328
00:35:24,416 --> 00:35:25,458
un nekad neatgriezās.

329
00:35:27,083 --> 00:35:27,916
ko?

330
00:35:30,708 --> 00:35:32,583
Tā bija Sooka.

331
00:35:33,833 --> 00:35:35,583
Todien laiks apstājās.

332
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
Tagad viss, ko es daru

333
00:35:40,000 --> 00:35:43,125
ir pārliecināties, ka mans aprīkojums ir
labā darba kārtībā...

334
00:35:44,541 --> 00:35:46,208
katram gadījumam.

335
00:35:49,166 --> 00:35:49,958
Tev patīk?

336
00:35:51,500 --> 00:35:53,125
Vai vēlaties kaut ko redzēt?

337
00:36:01,375 --> 00:36:03,291
Labi. Šeit jūs esat. Hm...

338
00:36:05,375 --> 00:36:07,375
Ak, vienkārši nospiediet atskaņošanu.

339
00:36:08,750 --> 00:36:10,000
Ak.

340
00:36:10,833 --> 00:36:11,916
Es to paņēmu.

341
00:36:12,958 --> 00:36:14,500
Tas bija...

342
00:36:22,000 --> 00:36:24,165
Tur! Skaties, skaties.

343
00:36:29,916 --> 00:36:30,833
Beidzot.

344
00:36:34,291 --> 00:36:37,500
Vai jūs tā domājat
pat ja tas tevi neņem,

345
00:36:38,708 --> 00:36:41,708
otu ar Sooka
varētu darīt dīvainas lietas, piemēram...

346
00:36:44,083 --> 00:36:46,666
...varētu likt aizmirsties
kas tu vispār esi?

347
00:36:47,791 --> 00:36:50,416
Tas noteikti sajuktu lietas,
tas noteikti.

348
00:36:52,458 --> 00:36:55,958
Ol' Sooka plaukst
par visu veidu traku enerģiju.

349
00:36:56,750 --> 00:36:57,790
Un bieži,

350
00:36:57,791 --> 00:36:59,750
tas vienkārši ir par daudz
lai tautas rīkoties.

351
00:37:00,750 --> 00:37:02,415
Tev vienkārši vajag
iet straumei līdzi,

352
00:37:02,416 --> 00:37:03,915
kā... tāpat kā es.

353
00:37:10,375 --> 00:37:12,708
Ak, es ceru
tev nebūs vemšana.

354
00:37:14,583 --> 00:37:18,874
Oho, stabili!

355
00:37:18,875 --> 00:37:20,457
Vienmērīgi, stabili.

356
00:37:24,208 --> 00:37:26,333
Kāpēc tu nenāc man līdzi?

357
00:37:51,750 --> 00:37:52,916
Ak.

358
00:38:15,666 --> 00:38:16,916
Ak, Starla?

359
00:38:42,125 --> 00:38:43,250
Kur ir mans...

360
00:38:45,958 --> 00:38:46,791
Kur ir mans...

361
00:39:59,708 --> 00:40:00,750
Vai tev viss kārtībā?

362
00:40:05,625 --> 00:40:07,458
Es... es pazaudēju pēdas.

363
00:40:08,250 --> 00:40:10,040
Autostāvvieta
tieši tur.

364
00:40:10,041 --> 00:40:11,916
Aiz izcirtuma.
Vai redzat?

365
00:40:14,250 --> 00:40:15,083
Nē.

366
00:40:15,708 --> 00:40:16,541
Uh...

367
00:40:18,208 --> 00:40:19,250
Nebaidieties.

368
00:40:20,125 --> 00:40:20,916
Būs labi.

369
00:40:25,333 --> 00:40:26,250
Paldies.

370
00:40:54,083 --> 00:40:55,916
- Jēzu.
- Radinieki viņus piesprauž.

371
00:40:57,291 --> 00:40:58,833
Tas viss ir diezgan traģiski.

372
00:41:00,708 --> 00:41:02,458
Hei, vai viņi kādreiz bija
atrast šo meiteni?

373
00:41:03,166 --> 00:41:04,083
Kas zina?

374
00:41:09,166 --> 00:41:11,166
Viss kārtībā, dāma?

375
00:41:12,791 --> 00:41:16,166
Jā. Atvainojiet,
Galu galā es nebiju izsalcis.

376
00:41:18,000 --> 00:41:20,875
Hei, vai tu varētu
ieteiktu moteli...

377
00:41:21,666 --> 00:41:23,374
- tuvumā?
- Hmm.

378
00:41:23,375 --> 00:41:26,208
Ja braucat pa 6. šoseju,
tu trāpīsi Lāču midzei.

379
00:41:26,958 --> 00:41:28,000
To nevar palaist garām.

380
00:41:28,750 --> 00:41:29,750
Paldies.

381
00:41:49,083 --> 00:41:50,540
Slavenais bērnu psihiatrs

382
00:41:50,541 --> 00:41:52,290
Morgans Valentīns
nesen palaists

383
00:41:52,291 --> 00:41:54,958
augsta līmeņa kampaņa
lai atrastu savu pazudušo sievu.

384
00:41:57,458 --> 00:42:00,124
Cik vērtīgs mazs dīkstāves laiks
Morgans ir iztērējis kopšanu

385
00:42:00,125 --> 00:42:02,416
uz viņa ļoti īpašo kolekciju
no orhidejām.

386
00:42:04,791 --> 00:42:05,957
Kopš pazušanas,

387
00:42:05,958 --> 00:42:07,707
Morgans ir bijis
vokālais advokāts

388
00:42:07,708 --> 00:42:09,208
daudzām labdarības organizācijām.

389
00:42:13,541 --> 00:42:15,749
Es tur saprotu
bija daudzas reizes pagātnē,

390
00:42:15,750 --> 00:42:18,499
kad viņas strādā, viņas dažādas
ceļojumi nezināmajā,

391
00:42:18,500 --> 00:42:20,041
nozīmēja, ka viņa paslīdēja
ārpus radara.

392
00:42:20,791 --> 00:42:22,790
Es novērtēju
ka tas jums ir grūti,

393
00:42:22,791 --> 00:42:26,583
bet, ja jūs varētu raksturot Barbu
mūsu auditorijai.

394
00:42:27,333 --> 00:42:29,666
- Vai tu varētu man to vēlreiz pajautāt?
– Pilnīgi noteikti.

395
00:42:30,708 --> 00:42:33,000
Es tikai gribu...
Es gribu, lai cilvēki to dzird.

396
00:42:33,708 --> 00:42:34,958
Kas ir Barba?

397
00:42:38,416 --> 00:42:39,458
Barba ir laipna,

398
00:42:40,333 --> 00:42:43,000
milzīgs, harizmātisks...

399
00:42:43,625 --> 00:42:46,416
ar... niknu intelektu.

400
00:42:49,208 --> 00:42:51,625
Viņa ir arī visvairāk
skaista sieviete pasaulē.

401
00:43:47,916 --> 00:43:50,332
- Labdien.
- Sveiks.

402
00:43:50,333 --> 00:43:51,583
Vai varu atnest tev dzērienu?

403
00:43:52,750 --> 00:43:55,665
Hm, kādi sarkanvīni
vai tu pasniedz pie glāzēm?

404
00:43:55,666 --> 00:43:57,207
Nu, šodien jums ir izvēle

405
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
no sarkanā vai sarkanā.

406
00:44:00,708 --> 00:44:02,457
Pareizi. Tad sarkans.

407
00:44:02,458 --> 00:44:04,458
Laba izvēle.

408
00:44:18,125 --> 00:44:19,541
Viss tavs, mīļā.

409
00:44:21,583 --> 00:44:22,833
Priekā.

410
00:44:23,666 --> 00:44:24,916
Priekā.

411
00:44:36,791 --> 00:44:37,749
Paldies.

412
00:44:37,750 --> 00:44:39,916
Esmu iztērējis lielāko daļu
mana dzīve izmirkusi.

413
00:44:41,750 --> 00:44:43,125
Bet ir arī ļaunāki noziegumi.

414
00:44:43,750 --> 00:44:45,291
Nu ir labi
lai būtu hobijs.

415
00:44:45,875 --> 00:44:46,666
Tiesa,

416
00:44:47,458 --> 00:44:50,833
bet tas nav tik labi, kad tas ir
kļūst par jūsu pilnas slodzes darbu.

417
00:44:51,750 --> 00:44:52,915
Pareizi.

418
00:44:52,916 --> 00:44:55,875
Reiz sen senos laikos,
Es biju ceļojošajā cirkā.

419
00:44:56,708 --> 00:44:58,333
Es domāju, ka jūs varētu man piezvanīt
burvis.

420
00:44:59,041 --> 00:44:59,958
Katrā ziņā...

421
00:45:00,583 --> 00:45:01,915
cilvēki maksātu labu naudu

422
00:45:01,916 --> 00:45:05,540
lai mani vēro
ieraudzīja savu palīgu uz pusēm.

423
00:45:05,541 --> 00:45:08,416
Uz pusēm?

424
00:45:09,416 --> 00:45:11,124
Jā, tieši tā.

425
00:45:13,041 --> 00:45:14,290
Mans otrs ballīšu triks

426
00:45:14,291 --> 00:45:17,749
gatavoja veselas pudeles
dzēriens pazūd.

427
00:45:20,458 --> 00:45:22,500
Mm... čau!

428
00:45:23,083 --> 00:45:25,082
- Es nāku.
- Tātad, kā ar tevi?

429
00:45:25,083 --> 00:45:28,083
ko tu dari?
Bez dzeršanas es domāju.

430
00:45:29,000 --> 00:45:30,541
Es esmu zoologs.

431
00:45:32,291 --> 00:45:34,291
Vazz-a-ko? Zooloģiskais dārzs - kas?

432
00:45:35,708 --> 00:45:37,458
Es... es medīju monstrus.

433
00:45:38,833 --> 00:45:40,500
- Vai jūs medījāt monstrus?
- Mm.

434
00:45:41,708 --> 00:45:44,208
Mana specialitāte
ir dabas dīvainības.

435
00:45:47,041 --> 00:45:49,166
Nu, tu noteikti atnāci
uz pareizo vietu.

436
00:46:18,666 --> 00:46:20,458
Čau. Hei, hei.

437
00:46:21,208 --> 00:46:23,124
Ja tu tiešām būsi
dzenoties pēc šīs lietas,

438
00:46:23,125 --> 00:46:24,165
zini, Sooka...

439
00:46:25,458 --> 00:46:26,874
...jūs vēlaties doties uz ziemeļiem

440
00:46:26,875 --> 00:46:29,332
līdz nositīsi
Zaļās upes treileru parks.

441
00:46:29,333 --> 00:46:31,832
Tā ir tikai šī puse
no Merridailas.

442
00:46:31,833 --> 00:46:34,082
Tu gribēsi jautāt
par Džonetu Delaneju.

443
00:46:34,083 --> 00:46:35,750
Jūs lūdzat runāt ar viņu.

444
00:46:36,625 --> 00:46:38,790
Hei, viņa ir... viņa to ir redzējusi.

445
00:46:38,791 --> 00:46:40,541
Tā mēģināja iekļūt viņas mājā.

446
00:46:41,625 --> 00:46:42,790
Jums jābūt uzmanīgiem.

447
00:46:45,833 --> 00:46:46,750
Tev jābūt uzmanīgam, labi?

448
00:46:48,208 --> 00:46:49,833
Zaļās upes treileru parks.

449
00:46:50,708 --> 00:46:52,666
Džonete Delenija.

450
00:46:55,416 --> 00:46:56,500
Iesim ārā uzpīpēt.

451
00:46:57,666 --> 00:47:00,000
Ak, pagaidi, pagaidi.
Jūs saņemsiet savu nāvi.

452
00:47:00,666 --> 00:47:02,250
Man ir kaut kas, ko varat valkāt.

453
00:47:05,625 --> 00:47:07,666
Ak.

454
00:47:08,625 --> 00:47:09,540
Oho.

455
00:47:09,541 --> 00:47:13,624
Es kādreiz valkāju... šo...

456
00:47:13,625 --> 00:47:16,124
manā profesionālajā statusā.

457
00:47:16,125 --> 00:47:17,500
Tas ir skaisti.

458
00:47:18,291 --> 00:47:20,500
Agrāk tas man lika justies kā
Es varētu būt jebkurš, ko vēlos.

459
00:47:21,250 --> 00:47:22,333
Ak jā?

460
00:47:23,625 --> 00:47:25,291
Tas vienmēr lika man justies

461
00:47:25,958 --> 00:47:30,375
it kā es varētu darīt jebko
Es sasodīti apmierināts.

462
00:47:38,958 --> 00:47:40,957
Jā, es jau jūtos savādāk.

463
00:47:40,958 --> 00:47:43,958
- Jā! Jā!
- Jā?

464
00:47:46,708 --> 00:47:47,874
Vai es izskatos savādāk?

465
00:47:47,875 --> 00:47:49,582
Ak, mīļā...

466
00:47:49,583 --> 00:47:51,457
♪ Viņš mēdza pārmeklēt viņas seju ♪

467
00:47:51,458 --> 00:47:54,208
♪ It kā
Viņa zināja patiesību ♪

468
00:47:54,791 --> 00:47:58,666
♪ Apmaldījies Kambodžā ♪

469
00:47:59,666 --> 00:48:03,000
♪ Ak, ♪

470
00:48:14,833 --> 00:48:17,833
Ak, jā.

471
00:48:19,916 --> 00:48:20,916
Ak...

472
00:48:21,666 --> 00:48:22,750
Ā...

473
00:48:31,916 --> 00:48:35,207
Jā. Jā! Ak.

474
00:48:51,333 --> 00:48:52,208
Ak!

475
00:49:04,791 --> 00:49:06,416
Pēc tam došos ārā!

476
00:49:32,250 --> 00:49:33,499
Hmm!

477
00:49:33,500 --> 00:49:36,291
Vienkārši pūderēju degunu.

478
00:49:42,708 --> 00:49:44,166
Kāda planēta...

479
00:49:44,791 --> 00:49:46,916
vai tu nāc no?

480
00:49:50,125 --> 00:49:52,083
Mēs... mēs varam būt draugi.

481
00:49:52,666 --> 00:49:56,499
Čau! Ļaujiet man iet,
tu trakā sasodītā kuce!

482
00:50:16,833 --> 00:50:18,707
♪ Un tagad
Gadi ir pagājuši ♪

483
00:50:18,708 --> 00:50:20,957
♪ Bez neviena vārda ♪

484
00:50:20,958 --> 00:50:24,457
♪ Bet ir tikai
Viena lieta paliek ♪

485
00:50:24,458 --> 00:50:28,249
♪ Es zinu noteikti ♪

486
00:50:28,250 --> 00:50:33,916
♪ Viņa neredzēs
Viņa seja atkal ♪

487
00:51:01,458 --> 00:51:03,375
Sveiki, um... Delaney?

488
00:51:04,125 --> 00:51:05,083
Paldies.

489
00:51:23,166 --> 00:51:23,958
Jā?

490
00:51:24,541 --> 00:51:25,999
- Sveiks.
- Čau?

491
00:51:26,000 --> 00:51:28,290
Es tikko runāju
kādam no saviem kaimiņiem,

492
00:51:28,291 --> 00:51:30,207
un viņš mani vadīja šeit.

493
00:51:30,208 --> 00:51:32,791
Es meklēju Džonette.

494
00:51:33,375 --> 00:51:34,166
Kā ar viņu?

495
00:51:34,875 --> 00:51:35,875
Vai viņa šeit dzīvo?

496
00:51:37,750 --> 00:51:40,332
Vai tu esi vēl viens
no tiem sociālie darbinieki?

497
00:51:40,333 --> 00:51:42,290
Es jau teicu Pratas jaunkundzei
ka ārsts

498
00:51:42,291 --> 00:51:44,707
teica, ka smēķēšana palīdz
ar manu satraukumu.

499
00:51:44,708 --> 00:51:48,708
Uh... nē, es neesmu no turienes.

500
00:51:50,333 --> 00:51:53,625
Hmm. Tu izskaties pazīstams, tas ir viss.

501
00:51:54,666 --> 00:51:56,707
Nu, mans vārds
ir Barba Valentīna,

502
00:51:56,708 --> 00:52:01,207
un es esmu pasniedzējs
etnozols... eth... dzīvnieki...

503
00:52:01,208 --> 00:52:02,499
- Pareizi.
- ...tādas lietas.

504
00:52:02,500 --> 00:52:06,624
Bet es arī rakstu
par strīdīgām radībām,

505
00:52:06,625 --> 00:52:09,290
noslēpumainas sugas,
whi... tieši tāpēc

506
00:52:09,291 --> 00:52:12,916
mans kolēģis ieteica
ka es runāju ar Džoneti.

507
00:52:14,625 --> 00:52:16,250
Nu, labāk ienāc iekšā.

508
00:52:19,750 --> 00:52:20,791
Paldies.

509
00:52:33,750 --> 00:52:36,415
Hei, varbūt es...
Man vajadzēja piezvanīt pirmajam.

510
00:52:36,416 --> 00:52:38,125
Nē, nē, nē. Lūdzu, lūdzu.

511
00:52:39,041 --> 00:52:41,375
Esmu pārliecināts, ka viņa būs sajūsmā.

512
00:52:45,000 --> 00:52:46,916
Mamma?

513
00:52:48,541 --> 00:52:49,000
Čau!

514
00:52:50,958 --> 00:52:53,249
Kas tas ir, Saša?
Vajag lūpu krāsu vai ko tādu?

515
00:52:53,250 --> 00:52:54,582
Labi, izdrāž tevi, dupsi.

516
00:52:54,583 --> 00:52:56,082
Čau, mazulīt,
par ko ir runa?

517
00:52:56,083 --> 00:52:57,499
Ir daži
šeit zinātnieces kundze

518
00:52:57,500 --> 00:52:59,665
redzēt tevi par...

519
00:53:01,041 --> 00:53:02,915
Ko tu gribi, lai es saku?

520
00:53:02,916 --> 00:53:05,333
- Es nāku. Nāk.
- Lieliski.

521
00:53:09,833 --> 00:53:10,790
Viņa būs tieši ar tevi.

522
00:53:10,791 --> 00:53:11,875
- Lieliski.
- Mm.

523
00:53:15,416 --> 00:53:17,124
Zini,
ja man būtu mans YouTube kanāls,

524
00:53:17,125 --> 00:53:19,332
Es taisītu
šobrīd daudz mīklas.

525
00:53:19,333 --> 00:53:21,499
Jūs nekad neuzminētu
cik daudz sasodītu apmeklētāju

526
00:53:21,500 --> 00:53:23,166
Man ir bijis kopš manas tikšanās.

527
00:53:24,541 --> 00:53:26,166
Es droši vien nedarītu
paspied manu roku,

528
00:53:26,750 --> 00:53:27,999
fakta dēļ
Neesmu mazgājies

529
00:53:28,000 --> 00:53:29,624
kopš manas mīlēšanās.

530
00:53:29,625 --> 00:53:32,041
- Pie velna, māt.
- Mani sauc Džonete.

531
00:53:32,625 --> 00:53:34,250
Prieks taisīt
jūsu paziņa.

532
00:53:34,916 --> 00:53:37,416
Ak, Barbara.

533
00:53:40,250 --> 00:53:42,458
Tātad, Barbara?

534
00:53:44,416 --> 00:53:47,582
Nu es saprotu
ka jums bija tikšanās

535
00:53:47,583 --> 00:53:49,124
ar Sooku?

536
00:53:49,125 --> 00:53:50,708
Jā, tev būtu taisnība.

537
00:53:51,666 --> 00:53:53,666
Vai tu nenāci klauvēt
kādreiz pie manām durvīm?

538
00:53:55,208 --> 00:53:56,249
Es tā nedomāju.

539
00:53:56,250 --> 00:53:58,624
Ak, tu noteikti skaties
kā viens no tiem ķekatiem

540
00:53:58,625 --> 00:54:00,125
kurš ieradās, kad tas pirmo reizi notika.

541
00:54:01,125 --> 00:54:03,790
Nu, tev jābūt
sajaucot mani ar kādu citu.

542
00:54:03,791 --> 00:54:07,041
Nu, jūs darāt
visi izskatās sasodīti vienādi.

543
00:54:10,458 --> 00:54:12,249
Nu, kā jau teicu...

544
00:54:12,250 --> 00:54:13,957
- Saša.
- ...Saša.

545
00:54:13,958 --> 00:54:16,040
Uh...

546
00:54:16,041 --> 00:54:17,957
Mana interese ir tīra

547
00:54:17,958 --> 00:54:20,040
no antrozooloģijas
perspektīva.

548
00:54:20,041 --> 00:54:22,374
Atmetiet smalkos vārdus, kundze.
Man tie nav sūdi.

549
00:54:22,375 --> 00:54:23,832
Lūdzu, Ma.

550
00:54:23,833 --> 00:54:27,083
Nāc, mazulīt.
Šī dāma šķiet patiešām jauka.

551
00:54:28,208 --> 00:54:31,041
– Nav jākautrējas.
- Labi, es nekautrējos.

552
00:54:31,666 --> 00:54:33,290
Man apriebies runāt
ar ķēmiem un kripto--

553
00:54:33,291 --> 00:54:36,040
lai kā viņi tos sauktu...
sagrozot to, ko saku.

554
00:54:36,041 --> 00:54:38,457
Mammu, tas bija viens mazs
stāsts vietējā laikrakstā -

555
00:54:38,458 --> 00:54:40,458
Padarīja mani par apsmieklu!

556
00:54:41,208 --> 00:54:42,125
Labi.

557
00:54:43,625 --> 00:54:44,458
Viņi to teica...

558
00:54:46,041 --> 00:54:47,915
viņi teica, ka mēģināja
pāroties ar mani.

559
00:54:47,916 --> 00:54:49,957
Ak, elle.
Vai varat to vainot, mīļā?

560
00:54:49,958 --> 00:54:52,208
Es pateicu... es tev teicu
tā nebija taisnība.

561
00:54:54,125 --> 00:54:55,666
Tā smaržoja pēc bekona
Es mēģināju cept

562
00:54:56,416 --> 00:54:57,625
un mēģināja
ielauzties piekabē.

563
00:55:00,166 --> 00:55:01,541
Ļaujiet man... ļaujiet man jums parādīt.

564
00:55:05,250 --> 00:55:06,166
Skaties.

565
00:55:09,666 --> 00:55:10,708
Viņi teica, ka tas ir lācis.

566
00:55:11,791 --> 00:55:13,583
Es redzēju lāci.
Tas nav nekāds lācis.

567
00:55:14,708 --> 00:55:17,207
Es domāju, ka tās nav lāču zīmes.

568
00:55:17,208 --> 00:55:21,083
Un jebkuri tādi traucējumi
noteikti nebūtu...

569
00:55:21,791 --> 00:55:23,250
seksuāli motivēts.

570
00:55:25,458 --> 00:55:26,750
- Vai ne?
- Pareizi.

571
00:55:29,125 --> 00:55:30,166
Tu man tici?

572
00:55:32,791 --> 00:55:34,000
Es to daru.

573
00:55:38,166 --> 00:55:39,666
Tam bija liela mute.

574
00:55:40,583 --> 00:55:42,249
Tas viss bija slapjš un slapjš.

575
00:55:42,250 --> 00:55:44,125
Es domāju, ka būs
iesūc mani tieši iekšā.

576
00:55:45,875 --> 00:55:49,375
Šīs milzu rokas... satver.

577
00:55:50,958 --> 00:55:54,458
Tās bija rozā,
kā jaundzimušam bērnam...

578
00:55:55,458 --> 00:55:56,665
bet nosvīdis.

579
00:55:56,666 --> 00:55:58,916
Es nevarēju dabūt
smarža pazuda dienām ilgi.

580
00:56:04,000 --> 00:56:06,082
Jā, tas ir aizraujoši,

581
00:56:06,083 --> 00:56:09,250
un tas tiek turēts
ar dažiem citiem vietējiem ziņojumiem.

582
00:56:10,500 --> 00:56:12,582
Vai jūs neiebilstu
ja es pierakstītu dažas piezīmes,

583
00:56:12,583 --> 00:56:14,415
vai parunājiet mazliet vairāk

584
00:56:14,416 --> 00:56:17,458
- un es varu...
- Jā. Protams.

585
00:56:19,458 --> 00:56:20,250
Jā.

586
00:56:22,333 --> 00:56:25,000
Zini, tev taisnība,
viņa ir patiesi jauka dāma.

587
00:56:25,708 --> 00:56:27,458
– Ne tā kā citi.
- Mm-mm.

588
00:56:29,833 --> 00:56:31,707
Varbūt vajadzētu uzaicināt
viņu uz šī vakara ballīti.

589
00:56:33,041 --> 00:56:34,916
Kalebs, ne tikai
skaista seja galu galā.

590
00:56:35,541 --> 00:56:39,957
Tātad, ja jums šķiet, ka vēlaties pavadīt laiku
ar dažiem vietējiem cilvēkiem,

591
00:56:39,958 --> 00:56:42,083
- prieks būtu mūsu.
- Mm-hmm.

592
00:56:43,958 --> 00:56:46,249
Protams.

593
00:56:46,250 --> 00:56:48,540
Lieliski. Apsēdieties. Atpūsties.

594
00:56:55,833 --> 00:56:57,208
Čau, Bārba!

595
00:56:59,625 --> 00:57:00,875
Nāc, pievienojies mums.

596
00:57:02,125 --> 00:57:03,874
- Barbara.
- Sveiks, Barb.

597
00:57:03,875 --> 00:57:05,624
- Sveiks.
- Prieks iepazīties.

598
00:57:05,625 --> 00:57:06,957
Es tikai stāstīju
visi mani draugi

599
00:57:06,958 --> 00:57:08,125
par gabalu
tu rakstīsi.

600
00:57:08,875 --> 00:57:10,707
Ak, labi.

601
00:57:10,708 --> 00:57:12,249
Uz priekšu. Pastāsti viņai, Villij.

602
00:57:12,250 --> 00:57:16,374
Nu es to tikai teicu
cik es atceros,

603
00:57:16,375 --> 00:57:18,332
ir runāts par portāliem

604
00:57:18,333 --> 00:57:20,291
visā
visa šī sasodītā teritorija.

605
00:57:20,916 --> 00:57:22,999
Tāpat kā tīkls
no slepenajām durvīm

606
00:57:23,000 --> 00:57:26,458
kas noved pie dažiem
starpdimensiju virpulis.

607
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
Nu, vai jūs zināt, kas notiek
ja tu tiešām iet cauri?

608
00:57:30,083 --> 00:57:33,415
Ak, es domāju, ka jūs varētu zināt.
Jūs esat eksperts.

609
00:57:34,750 --> 00:57:36,999
Bet es zināju
viena dāma izgāja cauri.

610
00:57:37,000 --> 00:57:39,208
Sešu mēnešu laikā,
visa viņas dzīve bija pagājusi sūdā,

611
00:57:39,958 --> 00:57:41,083
laulība aizplūst.

612
00:57:42,041 --> 00:57:43,291
Nabaga meitene zaudēja visu.

613
00:57:44,208 --> 00:57:45,332
Bet klīst baumas,

614
00:57:45,333 --> 00:57:47,040
tie visi mazie portāli,

615
00:57:47,041 --> 00:57:49,500
tā ir Sooka
pārvietojas neredzēti.

616
00:57:50,125 --> 00:57:51,832
Nu man patiktu
runāt ar savu draugu.

617
00:57:51,833 --> 00:57:53,833
Tas man rada creeps.

618
00:57:54,583 --> 00:57:56,249
Protams, nebūs labi gulēt.

619
00:57:56,250 --> 00:57:58,874
Pēdējā lieta, kas mums nepieciešama, ir
vēl kādi traucējumi guļamistabā!

620
00:58:01,500 --> 00:58:02,665
Ko tam vajadzētu nozīmēt?

621
00:58:02,666 --> 00:58:04,665
Ak, neesi
tik aizkustinoši, Džonette!

622
00:58:04,666 --> 00:58:07,207
Vai es nedzirdēju jūsu tikšanos
notika virtuvē?

623
00:58:07,208 --> 00:58:09,082
Jā, bet kad
lieta smaržoja, ka viņa gatavoja,

624
00:58:09,083 --> 00:58:10,624
- tas novilka!
- Bāc tevi.

625
00:58:13,708 --> 00:58:17,000
Atvainojiet, Frensīne.
Man jāiet izstiept kājas.

626
00:58:17,583 --> 00:58:18,957
Hei, neesi tāds.

627
00:58:18,958 --> 00:58:20,624
Bāc tevi,
tu sūds!

628
00:58:21,875 --> 00:58:23,499
Nedrīkst
aizstāvi man savu prostitūtu.

629
00:58:23,500 --> 00:58:25,915
- Ak, nāc, Džonette.
- Bāc, Frensīn!

630
00:58:25,916 --> 00:58:28,874
- Kas pie velna?
- Bāc... bāc!

631
00:58:28,875 --> 00:58:30,415
Atvaino, Frensīne.

632
00:58:30,416 --> 00:58:32,499
Kāds neņem
viņas sasodītās zāles.

633
00:58:32,500 --> 00:58:34,916
Ak, daži cilvēki
vienkārši vajag atdzist.

634
00:58:35,750 --> 00:58:36,541
Barbas kundze.

635
00:58:38,958 --> 00:58:40,790
Vai jūs zināt par staigāšanu miegā?

636
00:58:40,791 --> 00:58:43,249
Zinātniskā statusā
es domāju.

637
00:58:43,250 --> 00:58:45,208
Ā, tā... atvainojos?

638
00:58:47,708 --> 00:58:48,791
Pieķersim jūs vēlāk.

639
00:58:49,875 --> 00:58:53,082
Tas ir noticis ar mani
atkal un atkal.

640
00:58:53,083 --> 00:58:54,624
Nu, es te nevienam nevaru pateikt,

641
00:58:54,625 --> 00:58:56,291
jo pastāv iespēja,
viņi man neticēs.

642
00:58:57,083 --> 00:58:59,416
Un jūs redzējāt, kā viņi izturas
nabaga Džonete.

643
00:59:00,458 --> 00:59:01,250
Jā.

644
00:59:02,166 --> 00:59:03,457
Nu, katru reizi, kad tas notiek

645
00:59:03,458 --> 00:59:05,708
tā kļūst arvien vairāk
pārspīlēti.

646
00:59:06,500 --> 00:59:08,749
Nu, dažreiz
Es zaudēju veselas dienas.

647
00:59:08,750 --> 00:59:10,333
Un tad viss ir...

648
00:59:11,125 --> 00:59:13,333
dubļos iegremdēts, un labi...

649
00:59:13,958 --> 00:59:17,207
ir tāda sajūta, ka es nokritu
sasodīta truša bedre.

650
00:59:17,208 --> 00:59:19,250
Pagaidi, vai es tevi pazīstu?

651
00:59:20,875 --> 00:59:23,749
- Vai mēs jau tikāmies?
- Nē, es tā nedomāju, mīļā.

652
00:59:23,750 --> 00:59:24,666
Darīt...

653
00:59:27,291 --> 00:59:28,832
Atvainojiet.

654
00:59:34,250 --> 00:59:35,291
Oho.

655
00:59:40,416 --> 00:59:41,583
...tas ir pretīgi.

656
00:59:42,333 --> 00:59:44,124
Jūs nevarat būt nopietni.

657
00:59:44,125 --> 00:59:45,665
Vai tu esi sasodīti traks?

658
00:59:45,666 --> 00:59:47,625
Cik reizes
vai tu viņu jau izdarīji?

659
00:59:51,166 --> 00:59:52,707
Mazā, Frensīnas krūtis vienatnē

660
00:59:52,708 --> 00:59:54,665
sver 200 mārciņas.

661
00:59:54,666 --> 00:59:56,499
Bāc tevi.
Ko tam vajadzētu nozīmēt?

662
00:59:56,500 --> 00:59:57,624
Hmm?

663
00:59:57,625 --> 00:59:59,249
Tas nozīmē
aizver jau muti.

664
00:59:59,250 --> 01:00:01,374
- Bāc!
- Labi, mazulīt.

665
01:00:01,375 --> 01:00:02,749
Bāc tev arī.

666
01:00:12,583 --> 01:00:16,708
♪ Labi ♪

667
01:00:20,708 --> 01:00:22,540
♪ Varēja būt viss kārtībā ♪

668
01:00:22,541 --> 01:00:24,832
♪ Varēja būt šeit šovakar ♪

669
01:00:24,833 --> 01:00:27,040
♪ Varēja būt
Salds kā vīns ♪

670
01:00:27,041 --> 01:00:28,915
♪ Tu varēji būt dāma ♪

671
01:00:28,916 --> 01:00:31,249
♪ Man varēja būt viss kārtībā ♪

672
01:00:31,250 --> 01:00:33,457
♪ Es varētu būt
Šeit šovakar ♪

673
01:00:33,458 --> 01:00:35,499
♪ Varēja būt
Salds kā vīns ♪

674
01:00:35,500 --> 01:00:37,500
♪ Tu varēji būt dāma ♪

675
01:00:46,916 --> 01:00:48,957
♪ Tu viņiem visiem esi vajadzīgs ♪

676
01:00:48,958 --> 01:00:50,999
♪ Mīlēties ar ♪

677
01:00:51,000 --> 01:00:53,082
♪ Kad esi nomodā
Jūs tos atradīsit uz gultas ♪

678
01:00:53,083 --> 01:00:54,875
♪ Guļu tev blakus ♪

679
01:00:55,458 --> 01:00:57,582
♪ Viņi visi tevi mīl ♪

680
01:00:57,583 --> 01:00:59,165
♪ Tu esi laba meitene ♪

681
01:01:00,333 --> 01:01:03,208
Bāc!

682
01:01:06,708 --> 01:01:08,374
- Bāc, vāvere!
- Nē, es neesmu fu...

683
01:01:08,375 --> 01:01:10,165
Ak!

684
01:01:10,166 --> 01:01:13,624
Nav brīnums, ka tētis tevi pameta.

685
01:01:13,625 --> 01:01:15,875
Svētais velns!

686
01:01:17,250 --> 01:01:19,583
Bāc! Bāc!

687
01:01:28,125 --> 01:01:29,083
Saša?

688
01:01:38,083 --> 01:01:40,457
Ak, ho!

689
01:01:40,458 --> 01:01:41,624
Ak...

690
01:01:41,625 --> 01:01:45,290
Vai jūs domājāt, ka tā bija Sooka?

691
01:01:45,291 --> 01:01:47,165
Nu ir pilns mēness,
galu galā.

692
01:01:47,166 --> 01:01:48,707
- Tas nav sasodīts vilkacis.
- Ak.

693
01:01:48,708 --> 01:01:50,208
Vienalga.

694
01:01:50,916 --> 01:01:52,250
Labi. Nāc man līdzi.

695
01:01:54,166 --> 01:01:55,333
Nu ko, es nekožu.

696
01:02:02,083 --> 01:02:03,625
Es atvainojos par...

697
01:02:05,500 --> 01:02:06,833
tas viss.

698
01:02:09,458 --> 01:02:11,208
Viņai nevajadzētu pret tevi izturēties
tāpat.

699
01:02:12,416 --> 01:02:13,582
Jā.

700
01:02:13,583 --> 01:02:16,458
Viņa parasti nav tāda.
Tas ir tikai, um...

701
01:02:18,000 --> 01:02:19,791
tas ir liels... liels akts.

702
01:02:21,625 --> 01:02:22,666
Labi.

703
01:02:23,708 --> 01:02:24,833
es saprotu.

704
01:02:26,375 --> 01:02:28,583
Jā, es esmu pārliecināts, ka jūs to darāt.

705
01:02:32,000 --> 01:02:32,833
ko?

706
01:02:33,625 --> 01:02:34,500
Ak, nāc.

707
01:02:35,083 --> 01:02:37,416
Pat mamma domāja
viņa varētu tevi atpazīt.

708
01:02:39,625 --> 01:02:40,708
Tātad...

709
01:02:42,333 --> 01:02:43,083
Tātad?

710
01:02:43,666 --> 01:02:45,708
Nu, es nekad nedomāju
Es tevi redzētu vēlreiz.

711
01:02:47,291 --> 01:02:48,625
Kas pie velna noticis?

712
01:02:52,291 --> 01:02:55,333
Viņi meklēja tevi, Barb,
tiešām ilgu laiku.

713
01:02:58,958 --> 01:03:00,041
Neuztraucieties.

714
01:03:00,916 --> 01:03:02,833
Tavs noslēpums pie manis ir drošībā.

715
01:03:03,958 --> 01:03:04,916
Tādi cilvēki kā mēs...

716
01:03:06,250 --> 01:03:07,583
jāturas kopā.

717
01:03:17,083 --> 01:03:18,582
"Cilvēki kā mēs"?

718
01:03:18,583 --> 01:03:19,666
Jā.

719
01:03:20,791 --> 01:03:23,207
Īpaši cilvēki.

720
01:03:23,208 --> 01:03:26,708
Tie, kas neiederas
viņu stulbās mazās baložu bedres.

721
01:03:29,250 --> 01:03:30,291
Mēs to saņēmām.

722
01:03:32,458 --> 01:03:34,708
Noslēpums... enerģija.

723
01:03:39,041 --> 01:03:41,083
Tas ir tikai jautājums
pieskaroties tam.

724
01:03:43,833 --> 01:03:45,665
Ak...

725
01:03:45,666 --> 01:03:47,375
Iedomājieties, ja mēs varētu.

726
01:03:48,791 --> 01:03:50,040
Ak, mēs viņiem parādītu
ko tas nozīmē

727
01:03:50,041 --> 01:03:52,291
satikt briesmoni
sasodītā mežā.

728
01:04:05,666 --> 01:04:07,416
Varbūt tas palīdzēs to atbloķēt.

729
01:04:25,708 --> 01:04:27,583
Vai tā nav pilnīga galvas izspiešana?

730
01:04:32,000 --> 01:04:33,083
Barba?

731
01:04:59,250 --> 01:05:00,958
es tevi mīlu.

732
01:05:07,375 --> 01:05:08,375
Čau.

733
01:05:10,750 --> 01:05:12,915
- Vai tu zini, kur atrodas mana mašīna?
- Čau, dāma.

734
01:05:12,916 --> 01:05:14,165
Iedomājies, ko pie velna tu dari.

735
01:05:14,166 --> 01:05:16,415
Ho-ho! Viņa ir neveikla kuce.

736
01:05:16,416 --> 01:05:18,290
Pat nevar stāvēt
viņas pašas divas kājas.

737
01:05:18,291 --> 01:05:19,791
Izsit, Darlīna.

738
01:05:20,375 --> 01:05:21,458
Vai jūs zināt šo piedzērušos kuci?

739
01:05:22,291 --> 01:05:23,833
Barba ir mūsu īpašais viesis.

740
01:05:24,625 --> 01:05:27,040
Vienkārši bija mazliet par daudz
dzert, tas ir viss.

741
01:05:27,041 --> 01:05:29,125
Neuztraucieties, es pārliecināšos
viņa droši tiek mājās.

742
01:05:30,833 --> 01:05:33,290
Čau, mīļā. Tev jābūt
uzmanīgi šeit.

743
01:05:33,291 --> 01:05:34,416
Daži cilvēki ir diezgan ļauni.

744
01:05:34,875 --> 01:05:36,290
Man viss ir kārtībā.

745
01:05:36,291 --> 01:05:38,958
Tie nav visi saldumi
un gaisma, tāpat kā jūsējā.

746
01:05:41,500 --> 01:05:43,665
Man jāiet.
Kur ir mašīnas?

747
01:05:43,666 --> 01:05:47,124
Automašīnas?
Mīļā, tu neproti braukt.

748
01:05:47,125 --> 01:05:49,583
Man viss kārtībā. es esmu...

749
01:05:50,500 --> 01:05:52,333
Jā, noteikti tu esi. Nāc šurp.

750
01:05:55,291 --> 01:05:58,208
- Novāc rokas no mana apmetņa.
- Čau, o, viss kārtībā.

751
01:05:59,750 --> 01:06:02,000
Mēs esam draugi. Atceries?

752
01:06:04,750 --> 01:06:06,165
Ļaujiet jums un man atrast sevi

753
01:06:06,166 --> 01:06:07,915
kluss stūrītis.
Vai labi?

754
01:06:09,916 --> 01:06:11,583
Nāc kopā ar Keilebu.

755
01:06:12,208 --> 01:06:13,166
Tas arī viss.

756
01:06:30,833 --> 01:06:31,958
Ak.

757
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
Nē, nē, nē, nē, nē!

758
01:08:34,541 --> 01:08:36,500
Kur tas atrodas?

759
01:08:37,416 --> 01:08:38,500
Ak...

760
01:08:42,541 --> 01:08:43,916
Bāc!

761
01:09:37,500 --> 01:09:38,541
Sveiki?

762
01:09:51,083 --> 01:09:52,500
Kas pie velna?

763
01:11:23,166 --> 01:11:25,333
"325 Valentīna."

764
01:12:05,583 --> 01:12:06,958
Vai es varu jums palīdzēt?

765
01:12:09,958 --> 01:12:10,833
Barba?

766
01:12:14,166 --> 01:12:15,041
Mans Dievs!

767
01:12:18,000 --> 01:12:19,041
Kas...

768
01:12:20,458 --> 01:12:22,208
Kas... ko?

769
01:12:22,916 --> 01:12:24,333
Kas... ko?

770
01:12:27,375 --> 01:12:29,750
Ak, mazulīt. Mazais!

771
01:12:44,166 --> 01:12:45,999
Ielaidīsim jūs iekšā.

772
01:12:46,000 --> 01:12:47,291
Viss kārtībā.

773
01:12:48,958 --> 01:12:50,000
Viss kārtībā.

774
01:13:14,791 --> 01:13:15,916
Tas ir jauki, mazulīt.

775
01:13:17,416 --> 01:13:20,375
Atbrīvosimies
no tām nepatīkamajām smakām.

776
01:13:22,083 --> 01:13:24,583
Tāpat kā skaistā lilija
ieleja, vai tu nedomā?

777
01:13:26,791 --> 01:13:27,750
Jā?

778
01:13:30,208 --> 01:13:31,083
Mīļā?

779
01:13:32,791 --> 01:13:34,500
Es tev nejautāšu
kur tu biji.

780
01:13:35,375 --> 01:13:36,250
Labi?

781
01:13:43,500 --> 01:13:45,083
Sagādāsim tevi jauku un tīru...

782
01:13:46,125 --> 01:13:47,958
kā laba meitene.

783
01:13:55,500 --> 01:13:57,625
Sasildīsim jūs šeit.

784
01:13:58,333 --> 01:13:59,125
Hmm.

785
01:14:18,166 --> 01:14:19,208
Atver muti.

786
01:14:21,958 --> 01:14:22,791
Izelpojiet.

787
01:14:41,416 --> 01:14:43,665
Jūs domājat, ka mēs jau zinātu, kura
lietas nesaskan ar tevi,

788
01:14:43,666 --> 01:14:45,332
bet tas... viss kārtībā, mīļā.

789
01:14:45,333 --> 01:14:46,458
Mēs esam tikai cilvēki.

790
01:14:47,666 --> 01:14:49,000
Atceries kā, varbūt...

791
01:14:49,750 --> 01:14:52,750
mēs apspriedām, ka jums vajadzētu izvairīties
cigaretes un alkohols?

792
01:14:59,666 --> 01:15:02,875
Mēs to visu atstāsim aiz muguras
un sāciet no jauna.

793
01:15:08,583 --> 01:15:12,000
Mm... smaržo tik jauki.

794
01:15:13,666 --> 01:15:16,249
Mums ir jāgaida
mazliet tenkas,

795
01:15:16,250 --> 01:15:17,582
vicinot mēles,

796
01:15:17,583 --> 01:15:19,499
bet kad viņi to saņems
ārpus viņu sistēmas,

797
01:15:19,500 --> 01:15:21,583
mēs atgriezīsimies normālā stāvoklī.
Vienkārši pagaidi un redzēsi.

798
01:15:22,541 --> 01:15:24,207
Pa to laiku

799
01:15:24,208 --> 01:15:27,208
mēs pieklājīgi pasmaidām
un turpināt savu dzīvi.

800
01:15:28,666 --> 01:15:29,458
Hm.

801
01:15:33,625 --> 01:15:35,625
Paskatīsimies.

802
01:15:48,583 --> 01:15:49,875
Vai es varu to valkāt?

803
01:15:51,500 --> 01:15:52,583
Ak, mazulīt.

804
01:15:55,541 --> 01:15:57,583
Jūs atceraties, kad es to nopirku
tev mūsu medusmēnesī?

805
01:16:01,708 --> 01:16:03,915
Mūsu villa netālu no Barselonas

806
01:16:03,916 --> 01:16:06,875
bija tie saldie mazie
klaiņojoši kaķēni, atceries?

807
01:16:08,333 --> 01:16:09,957
Mēs atstājām tunci
un siera gabaliņus

808
01:16:09,958 --> 01:16:11,416
pilināma zemeņu želejā.

809
01:16:14,583 --> 01:16:16,040
Ak, mazulīt,
tu esi visbrīnišķīgākā lieta

810
01:16:16,041 --> 01:16:17,250
kas ar mani kādreiz ir noticis.

811
01:16:18,000 --> 01:16:21,291
Mana sirds joprojām... Mm!

812
01:16:22,250 --> 01:16:23,500
Ak.

813
01:16:29,750 --> 01:16:31,040
Ja es dažreiz izklausos skarbi,

814
01:16:31,041 --> 01:16:32,500
tas ir tikai tāpēc, ka es tevi mīlu.

815
01:16:36,750 --> 01:16:38,708
Mm.

816
01:16:43,916 --> 01:16:46,290
Tu esi mani radījis
tik laimīgs zaķis,

817
01:16:46,291 --> 01:16:48,000
valkā to īpašo kleitu.

818
01:16:49,541 --> 01:16:52,416
Tik laimīgs zaķis. Mm.

819
01:16:59,166 --> 01:17:00,666
Bet vispirms mums ir darbi.

820
01:17:01,500 --> 01:17:03,790
Tātad mēs vienkārši vēlamies
sakārto šos šeit

821
01:17:03,791 --> 01:17:06,166
un iegūstiet šīs ziedlapiņas
visi ķerrā.

822
01:17:09,166 --> 01:17:10,249
Labi.

823
01:17:10,250 --> 01:17:13,708
Es zinu, ka tu dod priekšroku
nekoptāks izskats...

824
01:17:14,833 --> 01:17:16,290
bet tu izskaties tik skaista,

825
01:17:16,291 --> 01:17:19,416
un mēs nevēlamies tautas domāšanu
mēs esam slinki, vai ne, mīļā?

826
01:17:26,708 --> 01:17:28,582
Čau, kā tev iet, Bred?

827
01:17:28,583 --> 01:17:30,957
- Labi, labi, labi.
- Betij, tu izskaties lieliski.

828
01:17:30,958 --> 01:17:32,707
- Vai ne?
- Lieliska diena pastaigai.

829
01:17:32,708 --> 01:17:34,708
Vai dārzkopības vieta.

830
01:17:35,375 --> 01:17:36,915
Kāds minēja
Barba bija atpakaļ.

831
01:17:36,916 --> 01:17:38,665
Ak, mīļā, tas ir...

832
01:17:38,666 --> 01:17:40,790
- ...nav mūsu darīšana.
- Bred, tas ir labi.

833
01:17:40,791 --> 01:17:42,875
Jā, tieši tā, Betija.

834
01:17:43,708 --> 01:17:45,165
Viņai bija dažas lietas, ko darīt
ārpus pilsētas,

835
01:17:45,166 --> 01:17:46,332
bet viņa tagad ir mājās,

836
01:17:46,333 --> 01:17:49,291
un viss ir tikai...
smalks un smalks.

837
01:17:51,750 --> 01:17:53,040
Okey-dokey.

838
01:17:53,041 --> 01:17:54,707
Nu bija labi parunāties
ar tevi, Morgan.

839
01:17:54,708 --> 01:17:56,332
- Tev arī!
- Uzmanies.

840
01:17:56,333 --> 01:17:57,499
Tu pārliecinies
viņa nedaudz atpūšas.

841
01:17:57,500 --> 01:17:58,875
Es darīšu, absolūti.

842
01:18:03,750 --> 01:18:06,999
Es domāju, ka šie varētu noderēt
kāda uzmanība turpat.

843
01:18:07,000 --> 01:18:08,207
Kurš tas bija?

844
01:18:08,208 --> 01:18:09,791
Robinsoni, mīļā.

845
01:18:11,125 --> 01:18:12,375
Uzmini ko?

846
01:18:13,125 --> 01:18:14,833
Viņiem būs
mazulis.

847
01:18:16,833 --> 01:18:19,750
Ak, tas izskaidrotu
kāpēc viņa izskatās pusmirusi,

848
01:18:20,833 --> 01:18:22,666
kā tas bija
ēdot viņu no iekšpuses.

849
01:18:23,291 --> 01:18:25,374
- Mīļā!
– Vai vari iedomāties?

850
01:18:25,375 --> 01:18:29,083
Viņai patiesībā ir penis
aug viņas ķermenī.

851
01:18:31,375 --> 01:18:33,333
Tas ir sasodīti pretīgi
kad par to domā.

852
01:18:34,625 --> 01:18:36,582
Ak, mans...

853
01:18:36,583 --> 01:18:38,583
Mans Dievs, mīļā,
paskaties uz savu roku.

854
01:18:40,375 --> 01:18:41,458
Vai tas sāp?

855
01:18:42,416 --> 01:18:43,290
Nē.

856
01:18:43,291 --> 01:18:45,999
Nāc,
iztīrīsim tevi.

857
01:18:46,000 --> 01:18:46,916
Nāc.

858
01:18:49,750 --> 01:18:52,291
- Vai nesāp?
- Nē.

859
01:19:33,125 --> 01:19:34,290
Mmm!

860
01:19:37,166 --> 01:19:38,000
Mmm!

861
01:19:44,250 --> 01:19:45,166
Morgans?

862
01:19:47,166 --> 01:19:47,958
Mīļā?

863
01:19:51,250 --> 01:19:52,666
Es atceros mūsu medusmēnesi.

864
01:19:58,208 --> 01:19:59,333
Tas bija labākais.

865
01:20:01,375 --> 01:20:02,666
Jā.

866
01:20:03,458 --> 01:20:04,708
Mēs lieliski pavadījām laiku.

867
01:20:07,125 --> 01:20:09,416
Bet tad ir
šī rūgta garša manā mutē.

868
01:20:11,291 --> 01:20:13,583
Jo tu sāki rīkoties
kā tāds durklis.

869
01:20:16,083 --> 01:20:17,999
Zini, pamazām,
jo veiksmīgāks -

870
01:20:18,000 --> 01:20:19,124
Barba.

871
01:20:19,125 --> 01:20:21,082
- ...es kļuvu...
- Mīļā.

872
01:20:21,083 --> 01:20:23,415
...tu kļuvi
pilnīgs briesmonis, Morgan.

873
01:20:23,416 --> 01:20:25,957
– Tāpēc es aizbēgu.
- Kā tu vari tā teikt?

874
01:20:25,958 --> 01:20:28,415
Tāpēc es turpinu bēgt.

875
01:20:28,416 --> 01:20:30,958
Mīļā! Šis nav cietums.

876
01:20:32,833 --> 01:20:35,291
Jums ir sava veida brīvības
vairums sieviešu tikai sapņo.

877
01:20:36,708 --> 01:20:38,499
- Bet...
- Atcerieties, mēs apspriedāmies

878
01:20:38,500 --> 01:20:42,583
bija vislabāk, ja tu spēri soli atpakaļ
no šīs fantāziju pasaules.

879
01:20:43,500 --> 01:20:45,290
Tas ir tas, kas iedarbināja
tava pēdējā sērija,

880
01:20:45,291 --> 01:20:46,332
ja atceries.

881
01:22:37,666 --> 01:22:39,750
Čau.

882
01:22:48,041 --> 01:22:49,458
Neesi tāds.

883
01:22:57,875 --> 01:22:59,540
Tu zini, ka es tevi mīlu
ļoti, ļoti,

884
01:22:59,541 --> 01:23:01,291
un es negribētu
dari visu, lai tevi sāpinātu.

885
01:23:09,708 --> 01:23:12,541
Ja es esmu skrāpēts, tas ir tikai tas
Es negribu tevi atkal zaudēt.

886
01:23:16,083 --> 01:23:17,416
Vai tas jūtas labi?

887
01:23:28,541 --> 01:23:29,583
Hmm...

888
01:23:31,791 --> 01:23:32,916
Mm...

889
01:23:43,208 --> 01:23:45,083
Tu mīļā mazā meitiņa.

890
01:24:14,458 --> 01:24:15,832
Ak! Ak!

891
01:24:15,833 --> 01:24:16,750
Ak!

892
01:24:18,333 --> 01:24:19,583
Paskaties, ko tu izdarīji!

893
01:24:20,791 --> 01:24:22,041
Paskaties, ko es izdarīju?

894
01:24:24,125 --> 01:24:26,875
Ak, nē. Tas...

895
01:24:28,666 --> 01:24:30,125
... laikam noslīdēja.

896
01:24:35,375 --> 01:24:39,083
Es esmu bijis nerātns zēns, hmm?

897
01:24:40,583 --> 01:24:43,083
Tagad man ir ļoti lielas problēmas.

898
01:24:56,041 --> 01:24:58,249
Vai tu pērsi manu pakaļu

899
01:24:58,250 --> 01:25:00,499
un liec man spēlēt urinēt...

900
01:25:25,083 --> 01:25:26,708
Dodies uz savu mazo slēptuvi?

901
01:25:30,583 --> 01:25:32,749
Jūs pievēršat vairāk uzmanības
tiem sasodītajiem monstriem

902
01:25:32,750 --> 01:25:34,166
nekā tu man!

903
01:26:37,875 --> 01:26:39,541
Lūdzu, nepamet mani vairs.

904
01:26:40,333 --> 01:26:42,500
Es darīšu visu, ko tu teiksi.

905
01:26:46,083 --> 01:26:48,332
Es... Es mainīšos!

906
01:26:48,333 --> 01:26:49,832
Es mainīšos.

907
01:26:49,833 --> 01:26:51,624
Barb, lūdzu.

908
01:26:51,625 --> 01:26:53,582
Lūdzu, lūdzu, nē!

909
01:27:02,541 --> 01:27:03,583
Hei, pagaidi.

910
01:27:04,375 --> 01:27:05,874
Nāc atpakaļ iekšā, Barb.

911
01:27:05,875 --> 01:27:08,124
Parunāsim! Parunāsim.

912
01:27:08,125 --> 01:27:11,791
Lūdzu, Barb. Parunā ar mani.
Runājiet ar mani!

913
01:27:14,666 --> 01:27:16,458
es tevi mīlu!

914
01:27:35,166 --> 01:27:36,083
Čau.

915
01:30:59,958 --> 01:31:01,375
♪ Čau! ♪

916
01:31:08,833 --> 01:31:09,875
♪ Čau! ♪

917
01:31:15,500 --> 01:31:16,791
♪ Čau! ♪

918
01:31:19,041 --> 01:31:20,041
♪ Čau...♪

919
01:31:22,458 --> 01:31:23,458
♪ Čau! ♪

920
01:31:26,000 --> 01:31:26,958
♪ Čau! ♪

921
01:32:22,125 --> 01:32:23,166
Jēzu.




